1
00:00:08,050 --> 00:00:10,620
(ලී නා යන්ග්)

2
00:00:16,420 --> 00:00:19,160
(Jung Eun Chae)

3
00:00:21,360 --> 00:00:23,500
(Lee Chung Ah)

4
00:00:30,900 --> 00:00:35,010
(ගෞරවය)

5
00:00:35,540 --> 00:00:38,210
(සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශය සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය මගින් සහාය දක්වයි)

6
00:00:38,710 --> 00:00:39,710
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

7
00:00:39,711 --> 00:00:41,079
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

8
00:00:41,080 --> 00:00:42,710
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

9
00:00:50,790 --> 00:00:54,390
- LnJ වෙත! - LnJ වෙත!

10
00:01:41,170 --> 00:01:42,370
යූ ජියොන්ග්.

11
00:01:44,240 --> 00:01:45,640
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ?

12
00:01:46,880 --> 00:01:49,250
සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

13
00:01:52,250 --> 00:01:53,720
ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න. අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

14
00:01:55,020 --> 00:01:56,320
මම...

15
00:02:01,960 --> 00:02:03,160
කෙනෙක් මැරුවා.

16
00:02:05,160 --> 00:02:07,570
- වෙන්නේ කුමක් ද? - ඇය කිව්වා ඇය කෙනෙක් මැරුවා කියලා.

17
00:02:07,630 --> 00:02:09,770
- ඇය කළේ කුමක්ද? - ඔහ්, දෙයියනේ.

18
00:02:23,820 --> 00:02:25,020
ජුන් හ්යොක්.

19
00:02:26,420 --> 00:02:28,620
ජුන් හ්යොක්. ලී ජුන් හ්යොක්.

20
00:02:39,530 --> 00:02:40,730
ජුන් හ්යොක්.

21
00:03:03,960 --> 00:03:05,160
කෙනෙක්...

22
00:03:05,890 --> 00:03:07,460
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට රිදෙනවා.

23
00:03:09,390 --> 00:03:10,960
මටත් කෑ ගහන සද්දයක් ඇහුණා.

24
00:03:12,200 --> 00:03:14,430
එය ජුංගම්-ඩොං, සොංගින්-ගු හි උද්‍යානය ඉදිරිපිට නිවසකි.

25
00:03:15,100 --> 00:03:17,670
හරි, ඔබගේ වාර්තාව අප සතුව ඇත. කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

26
00:03:25,680 --> 00:03:28,050
(කථාංග 2)

27
00:03:37,260 --> 00:03:40,020
ඔබ කොහෙද? අපි ඉන්නේ හන්කුක් රෝහලේ. ඔයා මෙතනට එන්න ඕනේ...

28
00:03:40,090 --> 00:03:41,290
ෂින් ජේ.

29
00:03:42,130 --> 00:03:43,730
එන්න මාව ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

30
00:03:45,660 --> 00:03:48,100
- ඔබ ඉදිරියට යන්න. - ඒ Hyun Jin ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

31
00:03:48,370 --> 00:03:50,700
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

32
00:04:03,720 --> 00:04:04,920
ඔයාට තුවාලද?

33
00:04:06,880 --> 00:04:08,090
හරි එහෙනම්.

34
00:04:08,650 --> 00:04:09,820
ෂින් ජේ.

35
00:04:11,760 --> 00:04:12,960
ජුන් හ්යොක් යනු...

36
00:04:16,190 --> 00:04:17,400
එයා මැරිලා.

37
00:04:19,230 --> 00:04:20,370
කුමක් ද?

38
00:04:20,830 --> 00:04:22,030
ජුන් හ්යොක්...

39
00:04:23,330 --> 00:04:24,540
එයා මැරිලා.

40
00:04:38,680 --> 00:04:41,690
(මෙහෙයුම් කාමරය)

41
00:04:43,250 --> 00:04:45,720
නීතිඥ යූන්. සිදුවුයේ කුමක් ද? යූ ජියොන්ග් කොහොමද?

42
00:04:47,530 --> 00:04:48,690
යූ ජියොන්ග්.

43
00:04:49,560 --> 00:04:53,160
- ඇයට කොහොමද? ඇය හොඳින්ද? - වාසනාවකට මෙන්, තුවාලය ගැඹුරු නොවේ.

44
00:04:53,770 --> 00:04:56,070
දැනට, අපි ඇයව සාමාන්‍ය කාමරයකට ගෙන යනවා,

45
00:04:56,170 --> 00:04:58,900
ඔවුන් පිටතට පැමිණි පසු වෛද්‍යවරයා ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

46
00:04:59,570 --> 00:05:01,070
ගාඩියන්, මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

47
00:05:01,410 --> 00:05:02,870
ඔබ ඇතුළත් කිරීමේ ලියකියවිලි හැසිරවිය යුතුය.

48
00:05:06,280 --> 00:05:09,350
යූ ජියොන්ග්. ඔබ කෙනෙක් මැරුවා කියන්නේ මොකක්ද?

49
00:05:10,920 --> 00:05:13,720
කාවද මැරුවෙ?

50
00:05:15,490 --> 00:05:17,390
වාර්තාකරු Lee Jun Hyeok.

51
00:05:19,820 --> 00:05:22,860
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

52
00:05:23,830 --> 00:05:25,130
අපි දැන් ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යනවා.

53
00:05:29,300 --> 00:05:30,870
ජෝ යූ ජොං මහත්මියගේ භාරකාරිය?

54
00:05:32,770 --> 00:05:34,570
අපි බඩේ තුවාලය මැහුම් කළා.

55
00:05:34,970 --> 00:05:37,380
ලේ ගැලීමක් සිදු වූ නමුත් ඇය දැන් ස්ථාවරයි.

56
00:05:38,510 --> 00:05:39,710
කෙසේ වෙතත්,

57
00:05:41,110 --> 00:05:43,050
ඇගේ ලිංගික ප්‍රදේශයේ කම්පනයක් ඇත,

58
00:05:43,850 --> 00:05:45,650
එමෙන්ම ඇයගේ ශ්‍රෝණිය තුළ දැඩි අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් සිදුවී ඇත.

59
00:05:47,750 --> 00:05:50,660
ලිංගික අතවර. ඔබ යෝජනා කරන්නේ එයද?

60
00:06:02,030 --> 00:06:04,140
ඇඳුම් අතහරින්න. මම ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නෙමි.

61
00:06:14,680 --> 00:06:16,310
ලෝකයේ දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

62
00:06:17,280 --> 00:06:18,980
අපි පොලිසියට යමු නේද?

63
00:06:19,250 --> 00:06:21,120
එතකොට ඔබ වාර්තාකරු ලීගේ දුරකථනය ගත්තේ ඇයි?

64
00:06:27,560 --> 00:06:30,160
එදා රෑ ඔයා එයා එක්ක නිදාගත්තද? වාර්තාකරු ලී සමඟ?

65
00:06:38,800 --> 00:06:40,670
ඔහු සමඟ මගේ සංවාද ඒ මත ය.

66
00:06:41,640 --> 00:06:44,240
මේක පොලිසියට අහු උනොත් Seon Kyu දැනගන්නවා.

67
00:06:45,510 --> 00:06:48,210
මම හිටියේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි. අදත් නැහැ, එදාත් නැහැ.

68
00:06:54,220 --> 00:06:55,420
ෂින් ජේ.

69
00:06:56,050 --> 00:06:57,290
මට මේක කරන්න බෑ.

70
00:06:57,920 --> 00:07:00,590
- මම පොලිසියට කියන්න ඕනේ... - හ්වං හ්යුන් ජින්.

71
00:07:00,890 --> 00:07:02,090
ග්‍රහණයක් ගන්න.

72
00:07:02,630 --> 00:07:03,830
අපේ DNA...

73
00:07:04,360 --> 00:07:05,600
ඒක තාම පොලිසිය ළඟ තියෙනවා.

74
00:07:09,330 --> 00:07:11,469
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම, එම ස්ථානයෙන් පලා යාම...

75
00:07:11,470 --> 00:07:12,840
ඔයා තමයි දැන් ප්‍රධාන සැකකරු.

76
00:07:13,100 --> 00:07:15,010
ඔබ ගැන සොයා බැලුවොත්, ඔබේ අතීතය එළියට එන්නේ නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

77
00:07:20,850 --> 00:07:22,050
(රා යං)

78
00:07:24,480 --> 00:07:26,680
- හලෝ? - ඔබ Hyun Jin සමඟද?

79
00:07:32,060 --> 00:07:33,460
ඔව්, ඇය මෙතනමයි.

80
00:07:35,060 --> 00:07:36,460
වාර්තාකරු ලී ඝාතනය කර ඇත.

81
00:07:37,500 --> 00:07:38,700
ඒක තවම ප්‍රවෘත්ති වල නෑ.

82
00:07:39,930 --> 00:07:41,100
මම දන්නවා.

83
00:07:42,930 --> 00:07:45,399
- ඔයා දන්නවා ද? - මට ඔයාලා දෙන්නව හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න ඕනේ...

84
00:07:45,400 --> 00:07:46,400
දැන්.

85
00:07:49,970 --> 00:07:53,180
(හන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

86
00:07:55,180 --> 00:07:57,280
ඔබ වින්දිත ලී ජුන් හ්යොක් ඝාතනය කළ බව.

87
00:07:57,850 --> 00:07:59,050
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

88
00:08:00,990 --> 00:08:02,920
ඔබ වින්දිතයා ඝාතනය කළේ කොහේද?

89
00:08:03,390 --> 00:08:04,560
ඔහුගේ නිවසේ.

90
00:08:05,360 --> 00:08:06,690
වාර්තාකරු ලීගේ නිවස.

91
00:08:07,660 --> 00:08:09,290
ඔබ වින්දිතයාගේ නිවසට ගියේ ඇයි?

92
00:08:10,360 --> 00:08:13,000
මම හිටියේ මගේ නීතිඥයාගේ ගෙදර.

93
00:08:13,360 --> 00:08:15,730
ඔහු කතා කර මට එන්න කිව්වා.

94
00:08:16,430 --> 00:08:17,840
ඝාතන අවිය කුමක්ද?

95
00:08:18,840 --> 00:08:21,240
කුස්සියෙන් පිහියක්.

96
00:08:23,070 --> 00:08:24,480
අනික ඔයා කොහෙද එයාට පිහියෙන් ඇන්නේ?

97
00:08:25,910 --> 00:08:27,110
බඩේ.

98
00:08:28,650 --> 00:08:29,850
ඒක ඇත්තද?

99
00:08:31,950 --> 00:08:33,520
ඔබ වින්දිතයාට පහර දුන්නේ ඇයි?

100
00:08:39,320 --> 00:08:42,490
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. ඔබ වින්දිතයා ඝාතනය කළේ ඇයි?

101
00:08:51,870 --> 00:08:53,640
වාර්තාකරු ලී... ඔහු...

102
00:08:55,870 --> 00:08:57,610
ඔහු මාව දූෂණය කළා.

103
00:09:12,690 --> 00:09:16,090
ඔබට පහරදීමේ තත්වයන් වඩාත් විස්තරාත්මකව විස්තර කළ හැකිද?

104
00:09:22,400 --> 00:09:23,600
අදට ඒ ඇති.

105
00:09:24,270 --> 00:09:25,900
ඔබට ප්‍රමාණවත් පාපොච්චාරණයක් ඇත.

106
00:09:26,270 --> 00:09:27,810
ඇය ඉදිරි සැසියේදී වැඩිදුර ප්‍රකාශ ලබා දෙනු ඇත.

107
00:09:42,590 --> 00:09:47,560
(අධිකරණ විද්‍යාව)

108
00:09:48,630 --> 00:09:49,830
(රහස් පරීක්ෂක)

109
00:09:52,100 --> 00:09:53,700
ඔයා මෙතන. අපි ඇතුලට යමු.

110
00:09:54,600 --> 00:09:56,930
යහපත පිණිස.

111
00:09:57,340 --> 00:09:58,740
මගේ දෙයියනේ.

112
00:09:59,070 --> 00:10:02,640
මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි නේද? එය ඔබගේ ය.

113
00:10:02,710 --> 00:10:04,440
ඔයා තමයි මට මේ නරක පුරුද්ද ඉගැන්නුවේ.

114
00:10:04,510 --> 00:10:06,910
ආයෙත් ඔය අමතර වැඩ ඔක්කොම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලවා කරන්නද හදන්නේ?

115
00:10:07,180 --> 00:10:09,710
ඔවුන් ඔබේ DNA පෙරීමට කී වතාවක් කළ යුතුද?

116
00:10:09,810 --> 00:10:14,550
හේයි, අපට සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා. බට් සඳහා පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි? අපි යමු.

117
00:10:14,720 --> 00:10:15,920
දෙවියනේ.

118
00:10:40,850 --> 00:10:41,980
එය කුමක් ද?

119
00:10:43,250 --> 00:10:44,580
කොරියානු ජනමාධ්‍ය සම්මානය?

120
00:10:46,850 --> 00:10:50,990
බලන්න? උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරන පුද්ගලයින් ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.

121
00:10:51,220 --> 00:10:54,260
මුන් තමයි හැම තිස්සෙම කුණුහරපෙන් ඉන්නේ.

122
00:10:56,290 --> 00:10:58,760
වාර්තාකරුවෙක්, සියලු මිනිසුන්, ළමයෙකු ගොදුරු කර ගනී.

123
00:11:00,160 --> 00:11:02,530
කෙසේ වෙතත්, එය තරමක් කම්පනයකි.

124
00:11:03,200 --> 00:11:06,070
ඇයි? ඔයා එයාව දන්නවද?

125
00:11:07,670 --> 00:11:08,870
මම නෙවෙයි. Hyun Jin කරන්නේ.

126
00:11:09,410 --> 00:11:10,439
ඔබේ බිරිඳ කරනවාද?

127
00:11:10,440 --> 00:11:11,640
- සර්! - ඔව්.

128
00:11:13,240 --> 00:11:14,450
මට එය තේරුණා.

129
00:11:15,280 --> 00:11:16,410
එය කුමක් ද?

130
00:11:59,860 --> 00:12:01,060
රහස් පරීක්ෂක!

131
00:12:02,260 --> 00:12:03,390
ඔව්?

132
00:12:05,830 --> 00:12:08,900
- එය කුමක් ද? - මේක මෙට්ටේ බැඳලා.

133
00:12:09,000 --> 00:12:11,570
- මේ වින්දිතයාගේද? - අපිට ඒක දුවලා බලන්න වෙනවා.

134
00:12:23,110 --> 00:12:25,179
"Kang Eun Seok Seductress Merder Case" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

135
00:12:25,180 --> 00:12:27,490
ඔබට එවැනි ද්වේෂසහගත ලිපියක් පළ කළ නොහැක!

136
00:12:27,550 --> 00:12:29,249
ඔව්, මාධ්‍ය නිවේදනය ළඟදීම එළියට යනවා.

137
00:12:29,250 --> 00:12:32,160
ඔබ තවමත් නොපැහැදිලි ඡායාරූපය ඉවත් නොකළේ ඇයි?

138
00:12:32,460 --> 00:12:33,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සේවාදායක ගැටලුවක්?

139
00:12:34,530 --> 00:12:37,360
මේ යූන් රා යං. මිනිත්තු තුනකින් එය ඉවත් කරන්න, නැතහොත් අපි නඩුවක් ගොනු කරමු.

140
00:12:37,530 --> 00:12:40,230
බාලවයස්කාරයෙකුට දඬුවම් දැඩි වේ. ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

141
00:12:41,600 --> 00:12:43,270
- ඔයා මෙතන. - මේ සියල්ල කුමක්ද?

142
00:12:43,570 --> 00:12:45,440
ආත්මාරක්ෂාව පිළිබඳ නඩු නීතිය. අපි උත්සාහ කර එය ඇලවිය යුතුයි.

143
00:12:45,470 --> 00:12:48,009
නීතීඥ යූන්, වර්තමාන කටයුතු සංදර්ශනයේ කාලසටහන මෙන්න.

144
00:12:48,010 --> 00:12:50,070
ඔබ පැමිණීමට එකඟ වුවහොත් ඔවුන් වෙනත් පැනලකරුවෙකු ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

145
00:12:50,140 --> 00:12:53,240
මාතෘකාව තහවුරුයි නේද? ආත්මාරක්ෂාව පිළිබඳ විෂය පථය පුළුල් කිරීම.

146
00:12:53,310 --> 00:12:54,980
- ඔව්. - නියමයි. එය වෙන්කරවා ගන්න.

147
00:12:55,050 --> 00:12:56,250
- රා යං. - එසේම,

148
00:12:56,350 --> 00:12:58,019
අපි අඩු ධාරිතාවක් ඔප්පු කළ යුතුයි,

149
00:12:58,020 --> 00:12:59,720
එබැවින් යූ ජියොන්ග්ගේ මනෝ වෛද්‍ය ඉතිහාසය ලබා ගන්න.

150
00:13:02,120 --> 00:13:05,460
ඉන්න, තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.

151
00:13:06,260 --> 00:13:07,460
- මොනවද නැත්තේ? - මම කිව්වා,

152
00:13:07,530 --> 00:13:09,760
අපි මේ නඩුව ගන්නවාද නැද්ද කියලා අපි තවම තීරණය කර නැහැ.

153
00:13:09,890 --> 00:13:12,860
තීරණය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය අපගේ නඩුවයි.

154
00:13:14,770 --> 00:13:15,970
අපි කතා කරන්න ඕන.

155
00:13:19,370 --> 00:13:21,140
මම යූ ජියොන්ග්ගේ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

156
00:13:21,570 --> 00:13:23,810
- එහි කොටස කුමක්ද? - ඝාතනය සහ ලිංගික අතවර.

157
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
යූ ජියොන්ග් මිනීමැරුමක් කළාද? සහ එවැනි කුරිරු ආකාරයෙන්?

158
00:13:27,210 --> 00:13:30,680
ජුන් හ්යොක් මූලාශ්‍රයකට රිදවන බව තේරුමක් නැත.

159
00:13:31,020 --> 00:13:33,350
- බලන්න, ජුන් හ්යොක්... - එහෙම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයිද?

160
00:13:33,850 --> 00:13:35,550
අපි කවදත් ඇසීමට අකමැති එකම දෙය එයයි.

161
00:13:35,890 --> 00:13:38,890
"එයා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ." "ඔහු මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත."

162
00:13:39,260 --> 00:13:42,160
අනික කෝ දැන් ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම? අපි තමයි ඒ අයව අයින් කළේ.

163
00:13:42,330 --> 00:13:46,000
ජුන් හ්යොක් මට ලිපිගොනු ලබා දුන් වහාම ඝාතනය කරන ලදී.

164
00:13:46,160 --> 00:13:47,570
ඇත්තටම මට විතරද මේ හැමදේම අමුතුයි කියලා?

165
00:13:47,670 --> 00:13:50,830
යූ ජියොන්ග් තමාවම පාපොච්චාරණය කළාය. ඇය ඒ ගැන බොරු කියන්නේ ඇයි?

166
00:13:54,740 --> 00:13:58,240
ජුන් හ්යොක් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා ආරක්ෂා කිරීම ගැන නම්...

167
00:13:58,340 --> 00:13:59,540
ඒයි, කවුද කිව්වෙ මේක ගැන කියලා?

168
00:14:00,510 --> 00:14:04,520
කොහොම උනත් ජෝ යූ ජියොන්ග් දැනටමත් බොරු කියලා තියෙනවා කියන එක තමයි පැහැදිලි වෙන්නේ.

169
00:14:05,080 --> 00:14:07,050
ඒ වගේම ඇය තවමත් අපට ඇත්ත කිව්වේ නැහැ.

170
00:14:09,550 --> 00:14:11,360
අපි ජෝ යූ ජියොන්ග්ගේ නඩුව ගනිමු ...

171
00:14:12,060 --> 00:14:13,720
පක්ෂව එක ඡන්දයක්, විරුද්ධව එක ඡන්දයක්.

172
00:14:13,990 --> 00:14:15,190
ඒකට මම විරුද්ධයි කියන එක නෙවෙයි.

173
00:14:15,730 --> 00:14:18,700
මම කියන්නේ අපි කරුණු තහවුරු කරන තුරු අපි නවතින්න කියලා විතරයි.

174
00:14:20,200 --> 00:14:21,700
මමත් ඡන්දය දෙන්නේ නවතින්න.

175
00:14:22,000 --> 00:14:24,970
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව ළඟදීම එළියට එයි. අපි එතකොට දැනගන්නම්.

176
00:14:25,200 --> 00:14:26,670
ඇය මේ වෙලාවේ ඇත්ත කියනවද කියලා.

177
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
ඉතින් එතකන් අපි මොකුත් නොකර ඉන්නද?

178
00:14:29,410 --> 00:14:30,610
අපේ අතේ ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා කවුද කිව්වේ?

179
00:14:31,080 --> 00:14:34,410
Jo Yoo Jeong හමුවෙන්න. ඇයගේ ප්‍රකාශය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

180
00:14:34,780 --> 00:14:36,080
එය ඇයට අමාරු නම් මට කමක් නැත.

181
00:14:37,450 --> 00:14:39,920
ආයෙත් උසාවියේදී ඇස් අන්දනවාට වඩා හොඳයි.

182
00:14:41,320 --> 00:14:43,520
හරි, ඊළඟට. මට වාර්තාකරු ලීගේ දුරකථනය දෙන්න.

183
00:14:52,560 --> 00:14:54,060
ඔබ මෙහි සාක්ෂි ගෙනාවාද? ඔයාට පිස්සු ද?

184
00:14:54,770 --> 00:14:57,270
- මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ. - Hwang Hyun Jin!

185
00:14:57,330 --> 00:14:58,540
මම Jun Hyeok සමඟ නිදාගත්තා!

186
00:15:01,210 --> 00:15:03,710
ඔහු සමඟ මගේ සියලු සංවාද ඇත්තේ එම දුරකථනයෙනි!

187
00:15:05,140 --> 00:15:08,680
කරපු දේ කරලා ඉවරයි. නිකමට හිතල බලල ඉන්න හැටි.

188
00:15:09,410 --> 00:15:12,420
ඔයා එකපාරටම SIM එක ගත්තා. මුරපදය මොකද්ද?

189
00:15:12,920 --> 00:15:14,590
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක unlock කරන්න බෑ.

190
00:15:15,050 --> 00:15:17,790
අපි එය කෙසේ හෝ unlock කළ යුතුයි. ඒක මෙතන තියෙන්න ඇති.

191
00:15:17,890 --> 00:15:19,090
ඔහු ඔබට භාරදීමට නියමිතව තිබූ ලිපිගොනු.

192
00:15:19,860 --> 00:15:21,530
ඒ ගණිකා ව්‍යාපාරයේ දත්ත.

193
00:15:21,890 --> 00:15:25,500
- මට එය ඩොං ජේ වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. - හරි හරී.

194
00:15:26,630 --> 00:15:27,830
Hwang Hyun Jin, බරපතල ලෙස.

195
00:15:31,400 --> 00:15:32,600
කන්ග් මහත්මිය.

196
00:15:34,940 --> 00:15:36,340
ඉදිරිපත් වූ අයවැය යෝජනාව ගැන...

197
00:15:36,670 --> 00:15:38,910
සහ ඉලක්කම් ගැන යමක් පෙනෙන්නේ නැත.

198
00:15:40,780 --> 00:15:42,010
(අම්මා)

199
00:15:45,950 --> 00:15:47,279
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

200
00:15:47,280 --> 00:15:48,290
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

201
00:15:48,350 --> 00:15:51,860
මෙය අවසන් කර තිබේද? මේ අය-වැය අපට අවුරුද්ද පුරා පවතින්නේ නැහැ.

202
00:15:52,160 --> 00:15:54,490
අද පමණක් අපට උපදේශන තුනක් වෙන් කර ඇත.

203
00:15:54,860 --> 00:15:56,060
මම ඒවා අවලංගු කළ යුතුද?

204
00:15:56,130 --> 00:15:57,930
එය අවශ්ය නොවනු ඇත. සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යන්න.

205
00:15:58,600 --> 00:15:59,800
ඔව් නෝනා.

206
00:16:00,660 --> 00:16:03,400
ක්වොන් මහතා. ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා කොහෙද කියලා?

207
00:16:06,600 --> 00:16:08,640
කරපු දේ ඉවරයි, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.

208
00:16:08,970 --> 00:16:10,340
ඒ නිසා අඩුම තරමේ මෙතැන් සිටවත් ග්‍රහණයක් ගන්න.

209
00:16:10,840 --> 00:16:12,910
ඔබ වාර්තාකරු ලී ගැන කණගාටු වන බව මම දනිමි.

210
00:16:12,980 --> 00:16:14,310
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බරයි.

211
00:16:14,450 --> 00:16:16,480
ඔබ යූ ජියොන්ග් තුළ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා දකින්නේ නැද්ද?

212
00:16:21,520 --> 00:16:24,590
රා යං. ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...

213
00:16:24,660 --> 00:16:28,160
මම කැමතියි එය යූ ජියොන්ග් සමඟ පමණක් නම්. මම මගේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් දෙස බලන විට,

214
00:16:28,460 --> 00:16:29,660
මම නිතරම ඔවුන් තුළ මා දකිමි.

215
00:16:33,360 --> 00:16:35,100
එය එකතු කරන්න, හියුන් ජින්!

216
00:16:41,170 --> 00:16:44,480
ඔබට නඩු විභාගය අහිමි වේ. මිනීමරුවෙක් එම ස්ථානයට කඩා වැටේ.

217
00:16:45,440 --> 00:16:47,540
මට පුදුමයි ඔබට තවමත් කිසිවක් කීමට තරම් ශක්තියක් තිබීම ගැන.

218
00:16:48,380 --> 00:16:51,450
තවමත්, ඔබ අපේ අයවැය සියයට 50 කින් අඩු කරනවාද?

219
00:16:51,550 --> 00:16:54,320
ඔබ මූලික වශයෙන් අපට කියන්නේ LnJ වසා දමන ලෙසයි.

220
00:16:54,450 --> 00:16:56,250
එහෙනම් දිනන්න තිබුනා නේද?

221
00:16:56,590 --> 00:16:59,290
- අම්මා! - ඒ අන්තිම ඇඳුම සහ සපත්තු.

222
00:17:01,360 --> 00:17:02,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා වෙනස් වෙන්න යන්නේ නැද්ද?

223
00:17:03,990 --> 00:17:05,560
මට වයස අවුරුදු 42 වන විට,

224
00:17:05,630 --> 00:17:08,470
මම හිතුවා අඩුම තරමේ මට ඕන දේ අඳින්නවත් පුළුවන් වෙයි කියලා.

225
00:17:08,830 --> 00:17:13,240
ඔයාට අවුරුදු 50ක් 60ක් වුණත් කමක් නෑ.. ඔයා තාමත් මගේ දුව.

226
00:17:13,770 --> 00:17:14,970
මගේ දුව.

227
00:17:16,510 --> 00:17:19,280
හේල්ට නායකත්වය දෙන පුද්ගලයාට යම් පන්තියක් තිබිය යුතුය.

228
00:17:32,590 --> 00:17:35,460
උත්සවයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ටේ ජු ඔබට මතක ඇති නේද?

229
00:17:36,130 --> 00:17:39,400
ඔවුන්ගේ සමාගම govt smart city ව්‍යාපෘතියට ලංසු තැබීමට යයි.

230
00:17:39,630 --> 00:17:41,970
ඒවගේම Haeil විසින් නීති උපදේශන කටයුතු සිදු කරනු ඇත.

231
00:17:44,230 --> 00:17:46,940
මම කාර්ය සාධක බලකායක් එකතු කරනවා. ඔබ භාරයි.

232
00:17:48,210 --> 00:17:49,610
මම ආපහු හේල් වලට යන්නේ නැහැ.

233
00:17:51,710 --> 00:17:54,040
එවිට අයවැය කප්පාදුව ස්ථාවර වේ.

234
00:17:56,010 --> 00:17:59,080
ඔබ මට අවශ්‍ය වෘත්තිය, ඔබ මට අවශ්‍ය විවාහය.

235
00:17:59,280 --> 00:18:01,790
අන්තිමට මට යන්න දෙන්න මට තව මොනවද කරන්න තියෙන්නේ?

236
00:18:02,550 --> 00:18:05,890
ඔබ මා වෙනුවෙන් භාරගත් පසු, පසුව පමණක්,

237
00:18:06,190 --> 00:18:09,090
ඔබට LnJ සමඟ ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය. එය ඔබට භාරයි.

238
00:18:10,760 --> 00:18:12,660
ඇයි ඔය වැඩේ කරන එකා වෙන්න ඕනේ?

239
00:18:13,430 --> 00:18:15,600
ඔයාට Hyun Jin සහ Ra Young ඉන්නවා නේද?

240
00:18:16,170 --> 00:18:17,800
මොකද මම දන්නේ මෙච්චරයි.

241
00:18:18,300 --> 00:18:20,400
ඔබ මෙන් අවසන් නොවන්නේ කෙසේද.

242
00:18:21,510 --> 00:18:22,710
එසේ ද?

243
00:18:23,240 --> 00:18:26,440
ඒත් අන්තිමට උඹත් මං වගේමයි.

244
00:18:26,810 --> 00:18:29,880
මා සතු සියල්ල තිබීම, මා කළ සියල්ල කිරීම.

245
00:18:30,710 --> 00:18:33,980
මක්නිසාද යත් මගේ දුව ලෙස ඔබේ ඉරණම එයයි.

246
00:18:36,050 --> 00:18:39,460
ඔය මිනීමැරුම් නඩුව ඊයෙ ඉදන් බාර ගන්න හිතන් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

247
00:18:40,260 --> 00:18:42,690
ඔබ කාර්ය සාධක බලකායට නායකත්වය නොදෙන්නේ නම්, ඔබට එය අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.

248
00:18:43,160 --> 00:18:46,000
මොකද ඔයාගේ අලුත් බජට් එක ළඟටවත් එන්නේ නැහැ.

249
00:18:49,300 --> 00:18:50,500
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

250
00:18:51,030 --> 00:18:53,500
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මම කිසි විටෙකත් අසමත් වී නැත.

251
00:18:55,940 --> 00:18:57,140
මම මගේ පත්වීමට ප්‍රමාදයි.

252
00:18:57,740 --> 00:18:59,380
මට ඇයට ගමනක් යාමට වෙලාවක් නැත.

253
00:18:59,940 --> 00:19:01,210
ඔව් නෝනා.

254
00:20:05,440 --> 00:20:06,640
ඔබ අද නිදහස්ද?

255
00:20:07,410 --> 00:20:09,850
මම ඔබට ගොනු දෙන්නම්. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

256
00:20:11,050 --> 00:20:12,920
වාර්තාකරු ලී...

257
00:20:13,480 --> 00:20:15,350
මාව දූෂණය කළා.

258
00:20:21,530 --> 00:20:22,730
විනාඩි දහයක විවේකයක්.

259
00:20:47,250 --> 00:20:48,450
හියුන් ජින්.

260
00:21:11,380 --> 00:21:13,680
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - හේයි.

261
00:21:15,180 --> 00:21:18,850
පැටියෝ, ඔබ ආදරය කරන එම කරාබු ඔබ දන්නවාද?

262
00:21:18,920 --> 00:21:20,950
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

263
00:21:21,450 --> 00:21:22,650
මගේ කරාබු?

264
00:21:24,320 --> 00:21:25,520
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

265
00:21:27,060 --> 00:21:28,260
හේතුවක් නැත.

266
00:21:30,060 --> 00:21:31,600
පහුගිය ටිකේ උන්ව දැක්කෙ නෑ වගේ දැනෙනවා.

267
00:21:32,330 --> 00:21:34,330
නමුත් ඔබ මේ පැයේදී ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?

268
00:21:34,400 --> 00:21:37,470
මම ඇඳුම් ටිකක් ගන්න ආවා. මම දවස් කීපයකට ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.

269
00:21:37,770 --> 00:21:40,770
ඔබ නඩුවක් ඇල්ලුවාද? දවස් කීයකටද?

270
00:21:41,940 --> 00:21:43,240
පහක් මදිද?

271
00:21:49,680 --> 00:21:51,380
- හියුන් ජින්. - ඔව්?

272
00:21:51,780 --> 00:21:53,080
වාර්තාකරු Lee Jun Hyeok.

273
00:21:54,990 --> 00:21:57,390
ඔහු ඝාතනය විය. අවසන් රාත්රිය.

274
00:21:59,290 --> 00:22:00,560
හරි.

275
00:22:04,430 --> 00:22:05,630
ඔයාට ඇහුනද?

276
00:22:08,230 --> 00:22:10,900
ඒකයි මම කලින් ගෙදර ආවේ.

277
00:22:13,240 --> 00:22:14,470
ඔයා දන්නවනේ...

278
00:22:15,440 --> 00:22:16,970
Jun Hyeok සහ මම ගැන.

279
00:22:22,250 --> 00:22:25,750
මම අපරාධ ස්ථානයෙන් ආවා. මමත් හොඳටම ගැස්සිලා ගියා.

280
00:22:30,090 --> 00:22:31,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

281
00:22:32,020 --> 00:22:34,160
මම ඔයාට කියන්නේ මම ලී ජුන් හ්යොක්ගේ ගෙදරින් ආවා කියලා.

282
00:22:34,420 --> 00:22:35,630
ඉන්න ඉතින්...

283
00:22:36,360 --> 00:22:39,500
ඔබ කියන්නේ ඔබ ජුන් හ්යොක්ගේ නඩුවේ සිටින බව ද?

284
00:22:40,560 --> 00:22:44,070
විස්තර පස්සේ කතා කරමු. මම මගේ දේවල් ගන්නම්. ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

285
00:22:44,670 --> 00:22:46,570
නෑ කමක් නෑ. මම ඒක කරන්නම්.

286
00:22:49,210 --> 00:22:51,480
පැටියෝ, මගේ හිසේ කැක්කුම සඳහා ඔබට යමක් ලබා දෙනවද?

287
00:22:51,940 --> 00:22:55,010
- මගේ ඔළුව මාව මරනවා. - හරි, මට තේරුණා.

288
00:23:44,030 --> 00:23:45,260
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

289
00:23:46,530 --> 00:23:50,170
මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ. මම හොඳටම බෙහෙත් කරලා.

290
00:23:52,300 --> 00:23:54,100
මට ආරංචි වුනා ඔයාත් කාලා නෑ කියලා.

291
00:23:57,210 --> 00:23:59,410
දැන් මට මොකද වෙන්න යන්නේ?

292
00:24:02,910 --> 00:24:05,319
බාලවයස්කරුවන් සඳහා උපරිමය අවුරුදු දහයකි,

293
00:24:05,320 --> 00:24:06,780
ඒ ස්වේච්ඡා මනුෂ්‍ය ඝාතනය සඳහා ය.

294
00:24:07,380 --> 00:24:10,120
චෝදනාව මිනීමැරුමක් නම් උපරිමය අවුරුදු 15යි.

295
00:24:13,790 --> 00:24:16,690
අපි මේක සටන් කරන්න නම්, මට දැනගන්න වෙනවා...

296
00:24:16,760 --> 00:24:17,960
එදා ඔයාට වෙච්ච හැමදේම.

297
00:24:18,230 --> 00:24:20,030
A සිට Z දක්වා සෑම විස්තරයක්ම.

298
00:24:21,430 --> 00:24:23,700
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

299
00:24:26,340 --> 00:24:30,240
ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය හැකිද? දේවල් තිබුණු ආකාරයට?

300
00:24:36,880 --> 00:24:38,950
අද කතා කරන්න හිතෙන්නේ නෑ.

301
00:24:51,490 --> 00:24:53,860
ඔබ හරි. ඔබට කාලය ආපසු හැරවිය නොහැක.

302
00:24:53,930 --> 00:24:57,330
නමුත් අපට කාලය නැවත ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය.

303
00:25:01,300 --> 00:25:02,510
මොනවා හරි කන්න.

304
00:25:03,440 --> 00:25:05,710
ඔබ ජීවත් වීමට කන්න, ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

305
00:25:06,910 --> 00:25:08,350
මෙය අවසානය නොවේ.

306
00:25:29,330 --> 00:25:31,970
("Deontology")

307
00:25:40,280 --> 00:25:41,480
(ජූනි කරන්න)

308
00:25:42,110 --> 00:25:44,610
- ඒයි, දෝ ජූනි - අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව ඇත.

309
00:25:44,950 --> 00:25:48,150
Jo Yoo Jeong ගේ බ්ලේඩ් එකේ මුද්‍රණ, සහ ඇගේ ඇඳුම් වල ලේ...

310
00:25:48,690 --> 00:25:50,520
වාර්තාකරු Lee Jun Hyeok ගේ බව තහවුරු විය.

311
00:25:52,260 --> 00:25:53,490
ඉතින්...

312
00:25:54,220 --> 00:25:57,560
ඒ කියන්නේ ජෝ යූ ජියොන්ග් කිව්වේ ඇත්තද?

313
00:25:58,190 --> 00:26:02,470
- නමස්තේ. හොඳ වැඩක්, හැමෝම. - ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:26:12,610 --> 00:26:13,940
ටිකක් වෙලා ගියා.

315
00:26:14,540 --> 00:26:15,950
මම කල්පනා කරේ ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

316
00:26:16,850 --> 00:26:20,080
මම ඔබේ සංදර්ශනය රස වින්දෙමි. කැමරාවත් ඔබට ආදරෙයි.

317
00:26:22,850 --> 00:26:25,290
ඉතින්, ඔබ මගේ දික්කසාද නඩුව විභාග කරන්නේ කවදාද?

318
00:26:26,660 --> 00:26:28,460
- මට සමාවෙන්න. - ඒ Hong Yeon Hui.

319
00:26:28,530 --> 00:26:31,660
දික්කසාද නීතිය මගේ විශේෂත්වය නොවන බව මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

320
00:26:31,730 --> 00:26:34,500
ඔබ කැමති නම් මට ඔබට වෙනත් නීතිඥයෙකු සොයා ගත හැක.

321
00:26:34,730 --> 00:26:36,100
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා.

322
00:26:36,400 --> 00:26:39,800
- මට ඔයාව විතරයි ඕන නීතිඥ යූන්. - එහෙනම් මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

323
00:26:41,400 --> 00:26:43,870
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට දන්වන්න. ඕනෑම වේලාවක.

324
00:26:46,810 --> 00:26:48,180
(Hong Yeon Hui, Forensics Lab හි ප්‍රධානියා)

325
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
(ඩොං ජේ)

326
00:26:53,450 --> 00:26:54,950
මම දුරකථනයට නැග්ගා, නමුත් ...

327
00:26:55,690 --> 00:26:57,420
කතාව සඳහා ඔහුගේ සටහන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොනවා හරි හොයාගන්නද?

328
00:26:57,990 --> 00:27:00,490
නැත. වලාකුළේ හෝ දුරකථනයේ නොවේ, නමුත්...

329
00:27:01,520 --> 00:27:03,360
මම හිතන්නේ ඔයා ඇවිත් මේක බලනවා නම් හොඳයි.

330
00:27:33,790 --> 00:27:35,060
ලිපිගොනු?

331
00:27:36,060 --> 00:27:37,490
ඔහුගේ දුරකථනයේ කිසිවක් නැත.

332
00:27:37,790 --> 00:27:40,500
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව අනුව සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලිය.

333
00:27:40,730 --> 00:27:44,530
වාර්තාකරු ලී ජෝ යූ ජියොන්ග් දූෂණය කළ අතර, එම ක්‍රියාවලියේදී මරා දමන ලදී.

334
00:27:47,240 --> 00:27:48,870
මට එය තේරෙනවා.

335
00:27:49,340 --> 00:27:52,379
මෙතැන් සිට මම මගේ හැඟීම් මෙයින් බැහැර කරමි ...

336
00:27:52,380 --> 00:27:53,840
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

337
00:27:55,080 --> 00:27:58,650
අපි ජෝ යූ ජියොන්ග්ගේ නඩුව හසුරුවනවා. රා යං සහ මම.

338
00:27:59,550 --> 00:28:01,319
හේයි, කන්ග් ෂින් ජේ.

339
00:28:01,320 --> 00:28:03,190
මම හිතුවේ Seon Kyu මේක හසුරවනවා කියලා.

340
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
මේක ඔයාගේ නේද?

341
00:28:11,490 --> 00:28:14,400
අපි එය වාර්තාකරු ලීගේ නිවසේදී සොයා ගත්තෙමු. කොහොමද අහු නොවුණේ?

342
00:28:15,270 --> 00:28:16,600
මම දැනගෙන හිටියා මට ඒක නැති වෙනවා කියලා,

343
00:28:17,170 --> 00:28:21,470
ඒ නිසා මම ආදේශකයක් මිලදී ගත්තා. මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

344
00:28:22,470 --> 00:28:23,770
ඔබ වාසනාවන්තයි.

345
00:28:24,370 --> 00:28:27,110
කොහොම හරි දැන් තේරෙනවා නේද? ඇයි මේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

346
00:28:27,840 --> 00:28:29,150
මේක අවදානම් වැඩියි.

347
00:28:29,710 --> 00:28:31,680
ඔබ වාර්තාකරු ලීගේ නිවසේ සිටි බව Seon Kyu දැනගත්තොත්...

348
00:28:31,780 --> 00:28:33,950
හරි. මට එය තේරෙනවා.

349
00:28:35,990 --> 00:28:37,990
ඉතින් කුමක් ද? මම නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුද?

350
00:28:38,050 --> 00:28:42,460
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔයා හිතන්නේ කොරියාවේ ඉන්න එකම දූෂකයා...

351
00:28:43,290 --> 00:28:44,690
වාර්තාකරු ලී ද?

352
00:28:56,740 --> 00:28:57,940
මට කණගාටුයි.

353
00:28:58,810 --> 00:29:00,510
මම ඔබට කතා කළ ආකාරය සඳහා.

354
00:29:03,610 --> 00:29:05,680
ඔයා මට සමාව දෙනවා නේද?

355
00:29:08,720 --> 00:29:11,520
තෝ ලොකු මෝඩයෙක්. මම කොහොමද ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ?

356
00:29:18,530 --> 00:29:21,430
ඒ මෝඩයා, ලී ජුන් හ්යොක්...

357
00:29:28,870 --> 00:29:30,610
අපි දැන් අපේ ප්‍රමුඛ පෙළේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

358
00:29:31,570 --> 00:29:32,780
ඉදිරියට එන්න.

359
00:29:37,280 --> 00:29:39,580
- ඇයි මේක අමුතු රස? - ඒක decaf.

360
00:29:40,150 --> 00:29:41,680
දිනකට කැෆේන් කෝප්ප දෙකකට වඩා...

361
00:29:41,750 --> 00:29:43,490
මොනවා උනත්.

362
00:29:44,950 --> 00:29:46,689
Hyun Jin ගැන දුක් වෙන්න එපා.

363
00:29:46,690 --> 00:29:48,790
එක් ආකාරයකින්, මෙය හොඳම දේ සඳහා ය. ඇය වෙනුවෙන් ද.

364
00:29:51,030 --> 00:29:52,300
Jo Yoo Jeong කොහොමද?

365
00:29:53,030 --> 00:29:55,300
ඇය සිටින්නේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ මානසික අවපීඩනය අතර කොහේ හරි ය.

366
00:29:56,970 --> 00:29:59,240
ඇය ටික කලකට සැබෑ අතලොස්සක් වනු ඇත.

367
00:30:01,570 --> 00:30:02,770
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හරි ද?

368
00:30:03,640 --> 00:30:05,880
- කුමක් ගැන ද? - මම අයවැය දැක්කා.

369
00:30:06,080 --> 00:30:08,040
ඇය මෙවර කීවේ කුමක්ද? ඇයට ඔබ නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

370
00:30:09,580 --> 00:30:11,880
ඒකිට මාව එහෙම ලේසියෙන් තවත් බල කරන්න බෑ.

371
00:30:13,020 --> 00:30:16,720
මගේ මීළඟ දික්කසාදය ගැන මම ඇයට අවවාද කළා, මම වැරදියි ...

372
00:30:16,790 --> 00:30:17,990
සහ මුළු පවුලේ වාසනාව ඉවතට.

373
00:30:18,050 --> 00:30:21,160
Haeil හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seong Tae Im ගේ එකම දියණිය...

374
00:30:21,220 --> 00:30:23,690
කොහොමද දෙයියනේ දික්කසාද නඩුවක් පැරදෙන්නේ?

375
00:30:25,600 --> 00:30:27,660
මම ඇයට කිව්වා මට විවාහයෙන් පිට දරුවෙක් ලැබෙනවා කියලා.

376
00:30:28,730 --> 00:30:32,840
- කොළ පැහැති ඇස්වලින්. මම කොළ පාටට කැමතියි. - ඒක නියමයි.

377
00:30:38,010 --> 00:30:39,540
ඇය මට කිව්වා ආපහු හේයිල් වලට එන්න කියලා.

378
00:30:40,240 --> 00:30:41,480
ඒක තමයි මගේ අම්මා කිව්වේ.

379
00:30:41,950 --> 00:30:44,680
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඇය කිසි විටෙකත් අසමත් නොවූ බව ය.

380
00:30:45,110 --> 00:30:47,080
එය ඇත්ත. ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

381
00:30:48,790 --> 00:30:52,420
නමුත් ඇගේ දියණිය කෙල ගැසීමේ රූපය කාගේද?

382
00:30:52,890 --> 00:30:54,390
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත.

383
00:30:55,460 --> 00:30:57,460
ඔව් ඒකත් ඇත්ත.

384
00:31:00,830 --> 00:31:04,530
අයවැය යෝජනාව සම්මත වෙන්නේ නැහැ. සහ ජෝ යූ ජියොන්ග්ගේ නඩුව හැසිරවීම...

385
00:31:04,600 --> 00:31:05,800
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

386
00:31:07,000 --> 00:31:08,370
මම කලබල වුණා වගේ නෙවෙයි.

387
00:31:10,140 --> 00:31:13,180
මම ගැන කරදර වෙන්න. ටිකක් විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

388
00:31:19,280 --> 00:31:25,260
(දුරකථනය: නීතිඥ Hwang Hyun Jin)

389
00:31:25,320 --> 00:31:26,520
(දුරකථනය)

390
00:31:26,620 --> 00:31:29,960
(ලැප්ටොප්)

391
00:31:33,360 --> 00:31:37,400
(නීතිඥ Hwang Hyun Jin)

392
00:31:41,040 --> 00:31:42,240
හේයි, Gi Jeong.

393
00:31:43,710 --> 00:31:45,680
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

394
00:31:46,880 --> 00:31:49,980
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට තිබේද ...

395
00:31:50,180 --> 00:31:51,980
Jun Hyeok ගේ ලැප්ටොප් එක?

396
00:31:55,220 --> 00:31:56,420
සොරකම් කළාද?

397
00:31:57,490 --> 00:32:00,490
මට ඔයාව බලන්න ඕන. මම දැන් ඔෆිස් එකට යන්නම්, හරිද?

398
00:32:02,330 --> 00:32:05,160
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම කෙලින්ම ගෙදර යනවා.

399
00:32:09,100 --> 00:32:10,300
(ජෝ යූ මින්)

400
00:32:13,140 --> 00:32:14,340
ඔව්, යූ මින්.

401
00:32:16,910 --> 00:32:18,270
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

402
00:32:19,280 --> 00:32:21,280
මම එනකන් වචනයක් කියන්න එපා.

403
00:32:22,710 --> 00:32:25,110
ආයෙත් පිහියෙන් ඇනලා කියලා කිව්වේ කොහොමද?

404
00:32:28,220 --> 00:32:29,650
දූෂණය අතරතුර,

405
00:32:31,250 --> 00:32:34,290
මම කුස්සියට දුවගෙන ගිහින් පිහියක් අතට ගත්තා.

406
00:32:35,020 --> 00:32:38,760
ආපසු ඉන්න! ඔයා ළඟට ආවොත් මම ඔයාව මරනවා!

407
00:32:39,360 --> 00:32:43,970
නමුත් වාර්තාකරු ලී මා අල්ලා පිහිය රැගෙන ගියේය.

408
00:32:44,900 --> 00:32:46,600
මම ආපසු සටන් කරන විට,

409
00:32:47,500 --> 00:32:48,710
මට පිහියෙන් ඇනලා.

410
00:32:49,540 --> 00:32:52,940
ඉතින් එතකොටද ඔය අතේ තැළීම?

411
00:32:54,140 --> 00:32:56,650
- ඔව්. - ඊළගට?

412
00:32:57,210 --> 00:33:00,720
මම මගේ අසල වැටුණු පිහිය අතට ගත්තෙමි.

413
00:33:02,490 --> 00:33:04,050
ඒ වගේම මම ගොඩක් බය වුණා ...

414
00:33:04,590 --> 00:33:06,320
ඒ වගේම තරහයි

415
00:33:08,760 --> 00:33:10,790
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය බව,

416
00:33:12,160 --> 00:33:15,200
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

417
00:33:15,530 --> 00:33:17,230
කරුණාකර එම අවසන් ප්‍රකාශය වාර්තාවෙන් පහර දෙන්න.

418
00:33:18,030 --> 00:33:20,940
- "එතරම් බිය සහ කෝපය" කොටස. - නීතිඥ යූන්.

419
00:33:21,140 --> 00:33:24,810
ඔබට එරෙහිව හැඟීම්බර ප්‍රකාශයක් කළ හැකි බව මම ඔබට කීවෙමි?

420
00:33:24,970 --> 00:33:26,180
රා යං.

421
00:33:27,040 --> 00:33:29,580
මොනවද වෙන්නේ? ඇයි ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගත්තේ...

422
00:33:29,650 --> 00:33:30,910
ඇයගේ උපදෙස් නොමැතිව?

423
00:33:31,610 --> 00:33:34,050
මම හිතන්නේ වැරදි සන්නිවේදනයක් තිබුණා.

424
00:33:34,150 --> 00:33:37,920
එතුමියගේ නීතීඥවරිය හැර දැමීම නීතිමය ගැටලු ඇතිකරන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

425
00:33:38,690 --> 00:33:40,290
"බැහැර කරන්න"? මට විවේකයක් දෙන්න.

426
00:33:40,660 --> 00:33:43,430
ඇය තමයි තනියම ප්‍රශ්න කරන්න කියලා කිව්වේ.

427
00:33:43,630 --> 00:33:45,399
- හේයි! - සර්.

428
00:33:45,400 --> 00:33:48,630
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කාලසටහන අපි නීතිඥයෙකුට පැවසිය යුත්තේ කවදා සිටද?

429
00:33:48,700 --> 00:33:49,900
- සහ ඇගේ අවසරය ගන්න? - ඉදිරියට එන්න.

430
00:33:50,000 --> 00:33:52,670
- එළියට යන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි. - ඉන්න.

431
00:33:56,340 --> 00:33:59,380
අපි නැවත ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරනවා. යූ ජියොන්ග් බාල වයස්කරුවෙකි,

432
00:33:59,440 --> 00:34:01,880
සහ ඇගේ භාරකරු මා පැමිණ සිටින ලෙස තරයේ අවධාරනය කරයි.

433
00:34:02,080 --> 00:34:03,680
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

434
00:34:05,650 --> 00:34:09,990
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ ප්‍රහාරකයා මිස වින්දිතයා නොවේ.

435
00:34:10,050 --> 00:34:12,660
ඔබ ජීවිතයක් ගත්තා. ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ යන්න ඕනද?

436
00:34:12,720 --> 00:34:13,920
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

437
00:34:14,160 --> 00:34:18,760
ඔව්. මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ. මම කිව්වා මම හිරේ යනවා කියලා.

438
00:34:19,860 --> 00:34:22,400
මම ඔහුව මැරුවා. මම තමයි එයාව මැරුවේ!

439
00:34:22,500 --> 00:34:25,230
ඉතින් ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

440
00:34:25,300 --> 00:34:28,100
මම නිකන්... මම හිරේ යන්නම්, හරිද?

441
00:34:28,200 --> 00:34:32,040
කරුණාකර මාව තනි කරන්න!

442
00:34:33,010 --> 00:34:36,280
- යූ ජියොන්ග්. ජෝ යූ ජියොන්ග්, පැටියෝ. - මම...

443
00:34:38,750 --> 00:34:40,550
මැඩම්, කරුණාකරලා!

444
00:34:42,720 --> 00:34:45,320
ලැප්ටොප් එක ගිහින් කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද? කවදා ද?

445
00:34:45,420 --> 00:34:47,860
මම දන්නේ නැහැ. එය ජුන් හ්යොක්ගේ ස්ථානයේ නොවේ,

446
00:34:47,890 --> 00:34:49,160
ඒකත් ඔෆිස් එකේ නෑ.

447
00:34:49,690 --> 00:34:51,090
පොලිසියට කිව්වද?

448
00:34:51,260 --> 00:34:54,130
මම කළා, නමුත් ඔවුන් එය සරල සොරකමක් ලෙස සලකනවා.

449
00:34:55,670 --> 00:34:57,730
ඔබේ ආයතනය මේ නඩුවේ සැකකරු ආරක්ෂා කරනවා නේද?

450
00:34:58,330 --> 00:35:01,670
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ජුන් හ්යොක් ඒ කෙල්ලව දූෂණය කළා කියලා?

451
00:35:04,670 --> 00:35:07,980
ලැප්ටොප් එක නිසා මම ගොඩනැගිල්ලේ සීසීටීවී දර්ශන ඇද ගත්තෙමි.

452
00:35:08,040 --> 00:35:09,410
මම ඇත්තටම අමුතු දෙයක් සොයාගත්තා.

453
00:35:12,920 --> 00:35:14,250
මේක දර්ශනවල තිබුණා.

454
00:35:18,590 --> 00:35:21,120
මේ සියල්ල කුමක්ද?

455
00:35:21,490 --> 00:35:23,390
එය රූගත කර ඇත්තේ ජුන් හ්යොක් මිය යාමට පෙර දිනයේ ය.

456
00:35:24,190 --> 00:35:27,500
යමක් නිකම් දැනෙන්නේ නැත. ලැප්ටොප් එක, මේ වීඩියෝව,

457
00:35:27,600 --> 00:35:28,830
සහ දැරියගේ ප්රකාශය.

458
00:35:29,930 --> 00:35:32,670
Jun Hyeok වැඩ කරපු කතාව ගැන...

459
00:35:32,900 --> 00:35:34,440
ඔබට කිසිවක් ඇසුණාද, ගි ජියොන්ග්?

460
00:35:35,470 --> 00:35:37,440
ජුන් හ්යොක් ඔහුගේ වැඩ ගැන කොතරම් පෞද්ගලිකව සිටියාද කියා ඔබ දන්නවා.

461
00:35:40,780 --> 00:35:43,680
ස්තූතියි, Gi Jeong. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

462
00:35:52,490 --> 00:35:53,919
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.

463
00:35:53,920 --> 00:35:54,990
ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

464
00:35:55,090 --> 00:35:56,360
(ලී සොන් හ්වා)

465
00:36:03,130 --> 00:36:04,370
(අම්මා)

466
00:36:11,940 --> 00:36:13,210
මම කැඩිලා.

467
00:36:17,280 --> 00:36:18,610
ආයුබෝවන්.

468
00:36:18,880 --> 00:36:22,080
- වේදනා නාශක. ශක්තිමත් අය. - මොහොතක් ඉන්න.

469
00:36:25,220 --> 00:36:28,190
ආහාර ගැනීමෙන් පසු එක් පෙති එකක් ගන්න. ඇත්තටම නරක නම් දෙකක් ගන්න.

470
00:36:30,160 --> 00:36:33,430
- එය කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද? - පැය හතරක් පමණ?

471
00:36:35,000 --> 00:36:37,170
එච්චර ගානක් එකපාර ගන්න බෑ...

472
00:36:40,270 --> 00:36:43,340
මේ දවස්වල පොලිස් කාරයෝ හොඳටම ගහනවා.

473
00:36:43,440 --> 00:36:47,080
මම ඔබව මෙහාට ගෙන ගිය බව ඔවුන් දැනගතහොත් මම සව්දියට පත්වෙමි.

474
00:36:47,240 --> 00:36:48,910
අපට දැන් නිශ්ශබ්දව රිය පැදවිය හැකිද?

475
00:36:51,180 --> 00:36:54,780
ඇය ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ මනෝභාවය විනාශ කළ නිසා ඇගේ මැඩම් ඇයව පන්නා දැමුවාය.

476
00:36:54,880 --> 00:36:58,120
ඇයට වැඩිය වැඩ ලැබෙන්නේ නැහැ. ඇය සමහර ආයතන වටා ගමන් කළාය.

477
00:36:58,390 --> 00:37:00,120
ඉරිදා මොටෙල්, කාමරය 302.

478
00:38:33,980 --> 00:38:35,180
ලී සොන් හ්වා.

479
00:38:36,850 --> 00:38:38,090
නීතිඥ නෝනා?

480
00:38:38,690 --> 00:38:39,860
ඔයා අසනීපෙන්ද?

481
00:38:40,760 --> 00:38:41,960
අපි රෝහලකට යා යුතුද?

482
00:38:42,430 --> 00:38:45,660
මාව තනි කරන්න. ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එයින් ඉවත් වන්න.

483
00:38:47,730 --> 00:38:49,130
මෙය ආපසු ගැනීමක්ද?

484
00:38:50,400 --> 00:38:52,300
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

485
00:39:11,490 --> 00:39:12,760
මේ බලන්න.

486
00:39:14,420 --> 00:39:15,690
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

487
00:39:16,030 --> 00:39:18,330
ලිංගික ජාවාරම් අපචාරය ජුන් හ්යොක් ලුහුබඳිමින් සිටි...

488
00:39:18,730 --> 00:39:19,960
එය හරියටම කුමක්ද?

489
00:39:20,600 --> 00:39:22,100
ඔබ තවමත් ඒ ගැනද?

490
00:39:22,200 --> 00:39:24,200
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා කරුණාකර මට කියන්න.

491
00:39:25,230 --> 00:39:26,470
එය සංවිධානයක් ද?

492
00:39:27,370 --> 00:39:28,800
කවුද ඒකට සම්බන්ධ?

493
00:39:29,040 --> 00:39:31,070
මම කිව්වා ලී වාර්තාකරුගෙන් අහන්න කියලා.

494
00:39:31,170 --> 00:39:32,680
ජුන් හ්යොක් මැරිලා.

495
00:39:35,510 --> 00:39:36,710
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

496
00:39:37,150 --> 00:39:39,350
ඔහුගේ මූලාශ්‍රයක් වූ නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු ...

497
00:39:40,020 --> 00:39:41,250
ඔහු ඇයව දූෂණය කළේය.

498
00:39:41,550 --> 00:39:43,390
ඇය Kang Eun Seok ගේ ලිංගික අතවර නඩුවේ ගොදුරක් විය.

499
00:39:43,920 --> 00:39:45,690
අනික එයා තමයි එයාව මැරුවේ.

500
00:39:46,290 --> 00:39:49,730
ඔහු මිය ගිය දින, ජුන් හ්යොක් මට ඔහුගේ පර්යේෂණ ද්‍රව්‍ය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.

501
00:39:49,930 --> 00:39:51,160
ඒ වගේම තමයි ඔහුව ඝාතනය කළේ.

502
00:39:51,530 --> 00:39:53,960
ඊට පෙර දින ඔහුට මැර ප්‍රහාරයක් පවා එල්ල විය.

503
00:39:55,100 --> 00:39:57,170
මේ සියල්ල අහම්බයක් පමණක් යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

504
00:40:03,640 --> 00:40:04,840
යන්තම් යන්න.

505
00:40:05,210 --> 00:40:08,410
- ලී සොන් හ්වා. - මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. යන්තම් යන්න.

506
00:40:14,280 --> 00:40:15,480
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා අදින්නේ?

507
00:40:16,720 --> 00:40:17,950
එයා මම දන්න කෙනෙක් විතරයි.

508
00:40:18,850 --> 00:40:20,020
කරුණාකර යන්න. දැන්.

509
00:40:20,090 --> 00:40:23,730
ඔයා දවස් ගාණකින් සතයක්වත් හැදුවේ නැහැ. ඔබට මෙම ස්ථානය අයිති යැයි ඔබ සිතනවාද?

510
00:40:29,730 --> 00:40:31,470
ඔහු ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් පිහියෙන් ඇන ඇත.

511
00:40:31,800 --> 00:40:33,640
ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේ බඩේ පිහියක් තබාගෙනය.

512
00:40:34,170 --> 00:40:37,510
ඔබ දැන සිටි ජුන් හ්යෝක්. ඔහු එසේ මැරීමට සුදුසුද?

513
00:40:37,710 --> 00:40:38,910
ඔහු කළාද?

514
00:40:45,650 --> 00:40:46,850
(ඉරිදා මොටෙල්)

515
00:40:49,120 --> 00:40:52,960
ලෝයර් උනත් නැතත් මම වද දෙන්නේ නෑ. ආපසු එන්න, ඇය මුලින්ම මිය යයි.

516
00:40:56,390 --> 00:40:57,590
(මෝටෙල්)

517
00:41:41,440 --> 00:41:42,640
(ලී සොන් හ්වා)

518
00:41:42,740 --> 00:41:44,110
(ලී සොන් හ්වා)

519
00:41:44,970 --> 00:41:46,180
හලෝ?

520
00:41:47,540 --> 00:41:48,810
සම්බන්ධය දෙස බලන්න.

521
00:41:49,750 --> 00:41:50,950
සම්බන්ධ කරන්නද?

522
00:41:51,210 --> 00:41:54,280
සම්බන්ධ කරන්න. එය ගණිකා වෘත්තිය සඳහා යෙදුමකි.

523
00:41:55,250 --> 00:41:56,890
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ගොඩ වෙන්නත් බෑ.

524
00:41:57,620 --> 00:41:59,260
මම වගේ කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

525
00:41:59,920 --> 00:42:01,360
මම දන්නේ එපමණයි.

526
00:42:03,390 --> 00:42:04,590
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:42:04,860 --> 00:42:08,860
මීට මාස කිහිපයකට පෙර ලී වාර්තාකරු මගෙන්ද එය ඇසුවේය.

528
00:42:09,630 --> 00:42:13,400
මම වාර්තාකරු ලීට එයම කීවෙමි, නමුත් මම මුදල් ගත්තේ නැත.

529
00:42:13,470 --> 00:42:14,670
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

530
00:42:15,640 --> 00:42:17,840
එහෙම කෙනෙක් අඩුම තරමේ මේ ලෝකේ ඉන්න පුළුවන් නේද?

531
00:42:18,640 --> 00:42:19,840
මම වගේ කෙනෙක් උනත්...

532
00:42:20,280 --> 00:42:22,280
හොද කෙනෙක්ට එක පාරක් උදව් කරන්න පුලුවන් නේද?

533
00:42:23,910 --> 00:42:26,220
වාර්තාකරු ලී එහෙම කෙනෙක්.

534
00:42:29,290 --> 00:42:30,550
වාර්තාකරු ලී, ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්?

535
00:42:31,220 --> 00:42:32,420
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

536
00:42:44,500 --> 00:42:45,700
සම්බන්ධ කරන්න.

537
00:43:51,500 --> 00:43:53,440
(සැසිය සිදුවෙමින් පවතී)

538
00:43:55,540 --> 00:43:57,010
(සැසිය සිදුවෙමින් පවතී)

539
00:43:59,480 --> 00:44:02,240
මගේ දරුවා කොහෙද ගියේ?

540
00:45:08,510 --> 00:45:09,710
ඔයාව රැවැට්ටුවා.

541
00:46:06,300 --> 00:46:08,700
(සැසිය සිදුවෙමින් පවතී)

542
00:46:08,800 --> 00:46:10,010
(සැසි කාලය අවසන්.)

543
00:47:02,360 --> 00:47:05,390
මම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

544
00:47:06,060 --> 00:47:07,260
ඔයා මැරිලා නෑ නේද?

545
00:47:08,160 --> 00:47:09,360
මම අද කියන්නේ නැහැ.

546
00:47:11,870 --> 00:47:13,040
ඒක ඔයාට බාරයි.

547
00:47:21,010 --> 00:47:23,710
(සම්පූර්ණ, 2025 අගෝස්තු 31 ඉරිදා, ප.ව. 9:00)

548
00:47:23,780 --> 00:47:24,980
(134 Hanyun-ro, Namyangju-si, Gyeonggi පළාත)

549
00:47:31,650 --> 00:47:35,420
(සම්බන්ධ වන්න)

550
00:47:46,170 --> 00:47:47,370
ක්වොන් මහතා.

551
00:47:47,670 --> 00:47:50,340
මුලින්ම කෝල් නොකර මාව හොයාගත්තේ කොහොමද?

552
00:47:50,740 --> 00:47:54,140
මම ඔබ සමඟ සැඟවී සිට කවදා හෝ පැරදුණාද?

553
00:47:56,140 --> 00:47:57,910
මම එය දැනගත්තා. ඔයා මට වඩා ඔයාගේ පොත් වලට ආදරේ නෑ නේද?

554
00:47:58,410 --> 00:48:03,020
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. පොත් බොන්නේ නැහැ. - මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.

555
00:48:03,850 --> 00:48:05,050
මම මිල අධික දෙයක් ඇණවුම් කරනවා.

556
00:48:05,320 --> 00:48:06,520
මගේ අමුත්තා වන්න.

557
00:48:08,720 --> 00:48:09,930
ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:48:12,190 --> 00:48:16,100
ඉතින්, මෙවර ඔබ "එය" කළේ කුමක්ද?

559
00:48:19,870 --> 00:48:21,240
පොදු පදනමක් පිහිටුවීම.

560
00:48:21,870 --> 00:48:23,070
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

561
00:48:25,540 --> 00:48:27,780
අම්මගෙ පිටට පිහියෙන් අනින්නද කියන්නෙ?

562
00:48:28,840 --> 00:48:32,810
- එය ඒ සියල්ල තරම් නරක නැත. - ඒක ඊට වඩා නරකයි.

563
00:48:33,380 --> 00:48:37,990
ඔබ හේයිල් වෙතින් ඉවත් වීමට අත්තිවාරම යටට LnJ තබනු ඇත.

564
00:48:38,390 --> 00:48:41,420
එය ඔබව ඇගේ අනුප්‍රාප්තිකයා කිරීමේ ඔබේ මවගේ අරමුණට පටහැනිය.

565
00:48:41,490 --> 00:48:43,660
ඒ පෙළපාලියට වැස්සක් දාන්නේ කවුද?

566
00:48:43,930 --> 00:48:45,130
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

567
00:48:47,030 --> 00:48:51,030
පවුලට අයත් රටේ එකම ප්‍රධාන නීති සමාගම Haeil වේ.

568
00:48:51,530 --> 00:48:54,500
මගේ අම්මා අයින් වුණාම මම ඒ ක්‍රමය වෙනස් කරනවා.

569
00:48:55,340 --> 00:48:57,070
Haeil සංස්ථාගත වනු ඇත,

570
00:48:58,010 --> 00:48:59,440
එතකොට ඒකට නායකත්වය දෙන කෙනා...

571
00:49:00,280 --> 00:49:01,540
ඔබ විය යුතුය.

572
00:49:10,090 --> 00:49:11,890
ඇයි මම?

573
00:49:12,490 --> 00:49:14,520
මොකද හේයිල්ට කාටත් වඩා ඔබව අවශ්‍යයි,

574
00:49:14,820 --> 00:49:16,860
ඔබට සියල්ලටම වඩා හේයිල් අවශ්‍යයි.

575
00:49:26,030 --> 00:49:27,300
සහ මම...

576
00:49:27,700 --> 00:49:29,400
මම මාව විශ්වාස කරනවාට වඩා ඔබව විශ්වාස කරන්න.

577
00:49:30,740 --> 00:49:31,940
අම්මගෙ පැත්ත අතාරින්න...

578
00:49:32,240 --> 00:49:35,240
සහ මගේ පැද්දීම මා වෙනුවෙන් තල්ලු කරන්න. හරියට ඔයා ඉස්සර වගේ.

579
00:49:39,850 --> 00:49:41,580
ඔයාගේ අම්මා නිතරම කියනවා...

580
00:49:43,420 --> 00:49:45,220
ඇයට කවදාවත් ඔබව තේරුම් ගත නොහැකි විය.

581
00:49:46,990 --> 00:49:50,030
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද, ෂින් ජේ, ඔබ හේල් අත්හරිනවා නම්?

582
00:49:50,990 --> 00:49:52,190
පැහැදිලිවම...

583
00:49:52,730 --> 00:49:54,030
මම දැනටමත් කරන දේ.

584
00:50:11,910 --> 00:50:14,150
යූ ජියොන්ග් ටික කාලෙකට මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්.

585
00:50:15,050 --> 00:50:18,090
ලිංගික අපයෝජනයෙන් ඇති වූ කම්පනය, මිනීමැරීමේ වරද ...

586
00:50:18,990 --> 00:50:22,060
ඇයට මේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ගොඩ ඒම දුෂ්කර වනු ඇත.

587
00:50:23,390 --> 00:50:24,590
තවමත්,

588
00:50:25,460 --> 00:50:26,730
මම යූ ජියොන්ග්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

589
00:50:27,500 --> 00:50:29,360
මෙතැන් සිට,

590
00:50:29,660 --> 00:50:31,030
සියලුම ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා මම පෙනී සිටිමි.

591
00:50:32,100 --> 00:50:33,300
තේරුනා.

592
00:50:34,440 --> 00:50:36,540
අපි ආයෙත් මේ වගේ කේස් එකකින් මුණගැහෙන්න හිතාගෙන.

593
00:50:38,840 --> 00:50:41,540
Hyun Jinව මේ නඩුවෙන් අයින් කරනවා.

594
00:50:42,010 --> 00:50:43,950
තත්වයන් අනුව එය හොඳම දේ සඳහා ය.

595
00:50:45,150 --> 00:50:47,350
කෙසේ වෙතත් Hyun Jin කැමති වෙයිද කියා මට සැකයි.

596
00:50:47,980 --> 00:50:51,050
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා ආරක්ෂා කිරීම.

597
00:50:52,450 --> 00:50:53,620
ඊට වඩා...

598
00:50:54,760 --> 00:50:58,790
ඇගේ රහස් පරීක්ෂක සැමියාට දේවල් අමාරු කිරීමට ඇය කැමති නැත.

599
00:51:04,730 --> 00:51:06,300
මම හිතන්නේ මට ඒ වගේ පුංචි වෙන්න පුළුවන්.

600
00:51:12,170 --> 00:51:13,380
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

601
00:51:13,780 --> 00:51:17,010
- අපි නැවතත් ප්රමාද වැඩ කරනවා. ඉදිරියට එන්න. - මට සමාවෙන්න...

602
00:51:17,480 --> 00:51:18,680
කලින් ගැන.

603
00:51:19,010 --> 00:51:21,680
කුමක් ද? ඔව්. කුමක් වුවත්.

604
00:51:23,650 --> 00:51:24,850
ඉදිරියට එන්න.

605
00:51:26,420 --> 00:51:27,690
මම අදට යා යුතුයි.

606
00:51:28,260 --> 00:51:29,460
ඔබ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යනවාද?

607
00:51:29,560 --> 00:51:32,790
අපි සෙවීම අවසන් කළ පසු. අපිට තාම එයාගේ ෆෝන් එක හම්බුනේ නෑ.

608
00:51:33,700 --> 00:51:36,700
ජෝ යූ ජියොන්ග් පාපොච්චාරණය කළේ ඇය එය ගෙන ඉවතට විසි කළ බවයි.

609
00:51:36,930 --> 00:51:38,130
නමුත් එය හැරෙන්නේ නැත.

610
00:51:38,830 --> 00:51:40,370
ඇය එය විසි කළ බව කීවාද?

611
00:51:41,700 --> 00:51:43,240
යූ ජියොන්ග් ඔයාට කිව්වේ ඒකද?

612
00:51:44,040 --> 00:51:45,210
ඔව්.

613
00:51:46,480 --> 00:51:48,180
අපි කවදා හෝ Hyun Jin සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි.

614
00:51:49,410 --> 00:51:52,150
ඔව් ප්‍රධානියා. හරි හරී.

615
00:52:14,700 --> 00:52:15,900
ඔබ අවදියෙන්ද?

616
00:52:25,150 --> 00:52:26,380
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

617
00:52:27,550 --> 00:52:30,390
මම ඔයාගේ නංගිව ගෙදර යැව්වා ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න කියලා.

618
00:52:32,750 --> 00:52:34,560
ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.

619
00:52:35,460 --> 00:52:37,190
හා ආපසු එන්න එපා.

620
00:52:38,360 --> 00:52:42,660
මට හිරේ යන්න වුණොත් මම යනවා. මට අවශ්‍ය නම් මම ජීවිත කාලය පුරාම එහි කුණු වෙමි.

621
00:52:43,230 --> 00:52:44,600
මම දැන් මේක තනියම විසඳගන්නම්.

622
00:52:46,800 --> 00:52:48,700
වාර්තාකරු Lee Jun Hyeok ගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඔබ කළේ කුමක්ද?

623
00:52:52,170 --> 00:52:54,610
- මම ඒක එළියට විසි කළා. - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

624
00:52:55,280 --> 00:52:58,080
- ඉතින් එයාලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම එයාව මැරුවා කියලා. - කවදා ද?

625
00:52:58,150 --> 00:52:59,350
මම ගියාට පස්සේ.

626
00:53:00,520 --> 00:53:02,780
මම මේ සියල්ල පොලිසියට කලිනුත් කිව්වා.

627
00:53:03,490 --> 00:53:06,450
මෙය කරදරකාරී වෙමින් පවතී. මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා!

628
00:53:16,670 --> 00:53:19,330
ඔයා බොරුවට කිව්වම ඔයාට Kang Eun Seok හම්බුනේ ක්ලබ් එකකදී.

629
00:53:21,470 --> 00:53:23,570
ඔයා දැන් කරනවා වගේ අතත් ඉරාගෙන.

630
00:53:27,380 --> 00:53:28,610
එදා සහ අද.

631
00:53:29,240 --> 00:53:30,550
ඇයි බොරු කියන්නේ?

632
00:53:33,820 --> 00:53:35,080
වාර්තාකරු ලී ඝාතනය කළ පුද්ගලයා...

633
00:53:35,520 --> 00:53:36,720
ඔයා නේද?

634
00:53:41,260 --> 00:53:42,690
ඔයා තමයි මට ජීවත් වෙන්න කිව්වේ.

635
00:53:44,090 --> 00:53:45,660
ඔබ මට කිව්වා මම ජීවත් විය යුතුයි කියලා!

636
00:53:46,600 --> 00:53:47,860
ඉතින් කරුණාකරලා යන්න.

637
00:53:48,500 --> 00:53:49,860
මම ඔබෙන් අයදිනවා, යන්න!

638
00:53:50,700 --> 00:53:53,300
රහස් පරීක්ෂක!

639
00:53:56,440 --> 00:53:58,370
මෙතැන් සිට මම මගේ නීතිඥවරයා හමුවීම ප්රතික්ෂේප කරමි.

640
00:53:58,470 --> 00:53:59,670
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.

641
00:53:59,740 --> 00:54:02,040
- ඇයට නැවත කිසි දිනෙක මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න. - ජෝ යූ ජියොන්ග්!

642
00:54:03,680 --> 00:54:04,980
ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.

643
00:54:08,120 --> 00:54:09,620
මේක ඉවරයි කියලා හිතන්න එපා.

644
00:54:10,190 --> 00:54:11,850
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා මම හොයාගන්නම්.

645
00:54:12,250 --> 00:54:13,690
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

646
00:54:25,870 --> 00:54:28,700
(යෙදුම තුළ සම්බන්ධ කරන්න)

647
00:54:29,740 --> 00:54:30,940
("යෙදුමට සම්බන්ධ කරන්න" සඳහා ප්‍රතිඵල නොමැත)

648
00:54:33,380 --> 00:54:35,040
("යෙදුමට සම්බන්ධ කරන්න" සඳහා ප්‍රතිඵල නොමැත)

649
00:54:46,990 --> 00:54:48,460
(රා යං)

650
00:54:48,960 --> 00:54:50,959
- ඔව්? - ඔබ හරි.

651
00:54:50,960 --> 00:54:52,060
ඒ යූ ජියොන්ග් නොවේ.

652
00:54:53,230 --> 00:54:56,330
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම දන්නවා Jun Hyeok මැරුවේ කවුද කියලා.

653
00:54:56,730 --> 00:54:57,930
ඌ කව් ද?

654
00:54:58,530 --> 00:54:59,730
සම්බන්ධ කරන්න.

655
00:55:02,100 --> 00:55:04,810
ඒක Connect In කියන රහස් ගණිකා ඇප් එකක්.

656
00:55:05,570 --> 00:55:07,580
Jun Hyeok යෙදුම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය,

657
00:55:08,340 --> 00:55:12,450
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කිරීමට යූ ජියොන්ග් යොදා ගත්හ. ඔහුව කට වහන්න.

658
00:55:12,950 --> 00:55:16,080
- සම්බන්ධ කරන්න? - මම ඔබට පින්තූරයක් එවන්නම්. විශාලනය කරන්න.

659
00:55:16,790 --> 00:55:17,990
නයික්ගේ පිළිමය.

660
00:55:44,980 --> 00:55:48,480
ආපසු ඉන්න. ළඟට එන්න, මම ඔයාව මරනවා!

661
00:56:18,180 --> 00:56:20,920
ඔබ මාවත් මරන්නද හදන්නේ?

662
00:56:23,850 --> 00:56:25,050
ඒක ඔයාට බාරයි.

663
00:56:59,750 --> 00:57:01,890
මට ඒක පේනවා. ෂින් ජේට කිව්වද?

664
00:57:20,780 --> 00:57:24,780
(ගෞරවය)

665
00:58:16,700 --> 00:58:18,969
කනෙක්ට් කියන්නේ ගණිකා සේවයක් නේද?

666
00:58:18,970 --> 00:58:21,040
ඒ මම නෙවෙයි.

667
00:58:21,570 --> 00:58:23,840
අපි ඔවුන්ව අවතක්සේරු කළා.

668
00:58:24,510 --> 00:58:27,680
සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලි බව සැක සහිත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

669
00:58:28,140 --> 00:58:29,810
මම Connect එකේ වැඩ කරන කෙනෙක් දන්නවා.

670
00:58:30,210 --> 00:58:31,950
ඔවුන් DNA සාම්පලයක් ගත්තා?

671
00:58:32,050 --> 00:58:34,720
මම ඊයේ ඉදිරිපත් කළ සාක්ෂි ගැන ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

672
00:58:35,220 --> 00:58:37,990
- මෙය අනුග්රහයක් නොවේ, එය ගනුදෙනුවක්. - ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

673
00:58:38,250 --> 00:58:40,920
911 ට කතා කළ පළමු පුද්ගලයාගේ හැඳුනුම්පත මෙයයි.

674
00:58:41,190 --> 00:58:43,890
- එය නැවතත් ඔවුන් ය. - ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

675
00:58:44,330 --> 00:58:45,530
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.